第4章
“亲兄弟明算账。前男友更得算清楚。”
他深吸了一口气,掏出手机。
“行。我转给你。但你必须保证质量,这个案子对我很重要。”
支付宝到账提示音响了。
一万五千块。
他提着空了的保温桶走到门口,回头看我。
“丁念,你变了。”
“嗯,变贵了。”
门关上。
我打开文档,开始看那份并购案的合同。
里面有几处关键条款,用的是非常生僻的法律术语。
整个伦敦**圈里,能准确翻译这些条款的人不超过三个。
我是其中一个。
这就是他必须来找我的原因。
不是因为爱。
是因为便宜且好用。
3
并购案的翻译工作推进到第三天。
周乔拎着一袋水果砸开了我的门。
“出事了!宋知意回国了!”
她把手机怼到我面前。
一张机票订单截图。
伦敦飞北京,头等舱。
落款时间是昨天。
“她来干嘛?”
“还能干嘛!来找江屿啊!听说江屿这次并购案如果成了,能拿到一笔风投,直接身价翻倍。宋知意那个精算师能放过这块肥肉?”
周乔气得在屋里来回走。
“而且我还听说,她这次回来,打着考察国内市场的旗号,要进江屿的公司。”
我敲键盘的手停了一下。
“她学精算的,进贸易公司干嘛?”
“当财务总监啊!她想管钱!丁念,你到底长没长心,人家都杀到家门口了!”
我继续敲字。
“她管她的钱,我赚我的翻译费。”
“你……”
周乔一**坐在我床上,恨铁不成钢。
“你就是太体面了。对付这种绿茶,你得比她更茶!”
下午两点,我的手机响了。
一个北京的陌生号码。
接起来,对面是个女声,温温柔柔的。
“是丁念姐吗?我是宋知意。”
我没说话。
“我刚落地北京,江屿让我先安顿下来。我听他说你还在帮他做翻译,真是辛苦你了。”
“有事?”
“是这样的,江屿说这次的并购案涉及很多财务数据,怕你翻译的时候有偏差。所以我明天想去一趟他公司,顺便跟你碰个头,对一下专业词汇。你看方便吗?”
她在试探我还在不在江屿的核心圈子里。
“我不在公司坐班。资料都是线上对接。”